Wikileaks ကေပါက္ၾကားခဲ့သမွ်

နာဂစ္ႏွင့္အေမရိကန္သံရံုး

ယခုေၾကးနန္းစာကို ၂၆ ရက္ေဖေဖာ္၀ါရီလ၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ရန္ကုန္ရွိအေမရိကန္သံရံုးမွာ ၀ါရွင္တန္သို႔ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ယခုစာပါအေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီး ႏွစ္ႏွစ္နီးပါး ကာလတြင္နာဂစ္ဒဏ္ခံေဒသမ်ားတြင္ၿဖစ္ပ်က္ေနသည္မ်ားကိုမွတ္တမ္းသတင္းေပးပို႔
ထားၿခင္းၿဖစ္သည္။ နာဂစ္ေနာက္ပိုင္းၿပန္လည္ထူေထာင္ေရးတြင္ အေမရိကန္အစိုးရ၏သည္ အၾကီးဆံုးအလႈရွင္မ်ားအနက္တစ္ဦးၿဖစ္ခဲ့သည္။ ယခု ေၾကးနန္းစာပါအေၾကာင္းအရာမ်ားမွာ အေမရိကန္တို႔၏ၿပန္လည္ထူေထာင္ေရးအကူအညီသက္သက္ကိုေဖာ္ၿပခဲ့ၿခင္းမဟုတ္ဘဲ
မုန္တိုင္းလြန္ကာလ၏ အေၿခအေနကိုေယဘုယ်သံုးသပ္ၿပၿခင္းၿဖစ္ၿပီး လက္ရွိအကူအညီ လိုအပ္ေနဆဲအေၿခအေနမ်ားကိုအေလးေပးတင္ၿပထားသည္။

ေၾကးနန္းအၿပည့္အစံုတြင္ေအာက္ပါအတိုင္းရႈစားႏုိင္ပါသည္။

RANGOON 00000108 001.2 OF 004

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔ တြင္နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းသည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံကမ္းရိုးတန္းေဒသမ်ားကို ၿပင္းထန္စြာရိုက္ခတ္ခဲ့ရာ ခန္႔မွန္းေၿခအသက္ေပါင္း တစ္သိန္းေလးေသာင္းခန္႔ဆံုးရံႈးခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၇ သန္းခန္႔မုန္တိုင္း ဒဏ္ကို ခံစားခဲ့ၾကသည္။

မုန္တိုင္းဒဏ္ကိုအၾကီးအက်ယ္ခံစားခဲ့ရသည့္ ေဒသမွာဧရာ၀တီတိုင္းၿဖစ္ၿပီးရန္ကုန္
ေနရာအႏွံ႔အၿပားသည္လည္း မုန္တိုင္းဒဏ္မွမလြတ္ကင္းခဲ့ေပ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ တကာအကူအညီေပးေရေအဂ်င္စီ USAIDႏွင့္ ႏိုင္ငံရပ္ၿခားကပ္ေဘးမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးေရးဌာန USAID/OFDA မွ အရာရွိႏွစ္ဦးမွာ ဘန္ေကာက္တြင္ရံုးထိုင္သည္။ ထိုအရာရွိႏွစ္ဦးက မုန္တိုင္းဒဏ္အၿပင္းထန္ဆံုးခံစားခဲ့ၾကရသည့္ေနရာမ်ား အနက္မွ လပြတာၿမိဳ႕နယ္ရွိေနရာအခ်ိဳ႕ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁ ရက္ေန႔မွငါးရက္ေန႔အထိသြားေရာက္ကာ USAID/OFDA မွအေထာက္အပံ႔ေပးအပ္ထားေသာအကူအညီေပးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးခဲ့သည္။ USAID/OFDA အဖြဲ႔မ်ားကသြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ေသာ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ားမွာ လံုၿခံဳေသာအမိုးအကာေအာက္ တြင္ေရာက္ရွိေနၿပီၿဖစ္ေသာ္လည္း အဖြဲ႔သားမ်ားအေနၿဖင့္ ေနရာထိုင္ခင္းအမိုးအကာ သင့္တင့္လံုေလာက္စြာမရွိသူမ်ားေနထိုင္ရာ ပလပ္စတစ္အကာအမိုးတဲမ်ားကို လည္း ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကသည္။အခ်ိဳ႕မွာ ပလပ္စတစ္အမိုးသာရွိၿပီး အကာပင္မရွိေပ။

သံုးပြင့္ဆိုင္ဗဟို ( TCG) လက္ေအာက္ရွိ အိုးအိမ္ေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႔ က ခန္႔မွန္းခ်က္အရ အမိုးအကာေအာက္မေရာက္ေသးေသာ၊ အိုးအိမ္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီးအကူအညီ မရခဲ့ေသာ ႏြမ္းပါးသည့္မိသားစုေပါင္း တစ္သိန္းငါးေသာင္းခန္႔က်န္ရွိေနေသးသည္
ဟုသိရသည္။ အိုးအိမ္ေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႔ က ေဒသအတြင္းရွိ ေနအိမ္မ်ား၏
ထက္၀က္ခန္႔မွာ လံုလံုၿခံဳၿခံဳအေနအထားရွိေၾကာင္းသံုးသပ္ၾကေသာ္လည္း ကြင္းဆင္းစစ္တမ္းတစ္ခုေကာက္ယူေသာအခါ ေဒသခံမ်ား၏ ၈၄ ရာခိုင္ႏႈန္းက ၄င္းတို႔၏ေနအိမ္မ်ားမွာ မုုန္တိုင္းမတိုင္မီအေၿခအေနထက္ပိုၿပီး ဆိုးရြားသည္ ဟုဆိုၾကေၾကာင္း ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ၿပန္ခဲ့ေသာ TCG ၏ အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္အရသိရသည္။

မုန္တိုင္းမတိုင္မီက ရွိခဲ့ေသာ ေနအိမ္အမ်ားစု သည္ ေဒသထြက္သစ္၀ါးတို႔ႏွင့္ အဓိကထားေဆာက္လုပ္ထားၿပီး အိမ္ဆိုရံုမည္ကာမတၲမွ်သာၿဖစ္ရာ မုန္တိုင္းဒဏ္ကိုၾကံ့ၾကံ့ခံႏိုင္ရန္ခဲယဥ္းသည္။ ယခုအခါ NGO မ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာက္လုပ္ထားေသာ အိမ္သစ္မ်ားမွာ ပို၍ၾကံ့ခိုင္ရာ နာဂစ္ကဲ့သို႔
ၿပင္းအားၾကီးေသာ မုန္တိုင္းေလ ၿပင္းအရွိန္အဟုန္မ်ိဳးသာမဟုတ္ခဲ့လွ်င္
သာမာန္အေၿခအေနတြင္ ယခင္ထက္ပို၍ခံႏိုင္ရည္ရွိသည္ဟုယူဆရသည္။
သို႔ေသာ္ ၿပည္တြင္းၿပည္ပ NGO မ်ားက ေဆာက္လုပ္ေပးႏိုင္ခဲ့ေသာအိမ္ေၿခ
အေရအတြက္မွာ တကယ္လိုအပ္ေန သည့္အေရအတြက္ထက္ မ်ားစြာနိမ့္က်ေပသည္။

ယေန႔အခ်ိန္အထိ ေဆာက္လုပ္ခဲ့ၿပီးေသာ အိမ္ေၿခေပါင္းမွာ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း တစ္သိန္းငါးေသာင္းအတြက္လံုေလာက္မည္ဟုခန္႔မွန္းရာ ယင္းတို႔အနက္ တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္းခန္႔မွာ ကုလသမဂၢႏွင့္ NGO မ်ားကတည္ေဆာက္ေပးခဲ့ၿခင္းၿဖစ္သည္။ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ေဒသခံအိမ္ေထာင္အမ်ားစုမွာ ၄င္းတို႔ဘာသာကိုယ္ထူကိုယ္ထ ၿပန္လည္ေဆာက္လုပ္ႏိုင္သည့္အေၿခအေနမရွိေပ။ ၿမန္မာအစိုးရအေနၿဖင့္ အိမ္ေၿခေပါင္း သံုးေသာင္းခန္႔ရွိသည္ဟုခန္႔မွန္းႏိုင္သည္။ ထိုအိမ္အမ်ားစုသည့္ ၿပန္လည္ထူေထာင္ေရး ကာလတြင္ေနရာေရႊ႕ေၿပာင္းရေသာရြာမ်ားတြင္အမ်ားဆံုးတည္ရွိသည္။

USAID/OFDA အဖြဲ႔၀င္မ်ား၏ ကြင္းဆင္းေလ့လာခ်က္အရ ၿမန္မာအစိုးရက အိုးအိမ္ပံ့ပိုးေပးခဲ့ေသာေနရာမ်ားတြင္ မေဆာက္လုပ္မီေဒသခံတို႔ႏွင့္ တိုင္ပင္ညွိႏႈိင္းၿခင္းနည္းပါးလွသည္ကိုေတြ႕ရသည္။ အစိုးရကေဆာက္လုပ္ေပးေသာ အိမ္ေၿခသစ္မ်ားကိုေဒသခံမ်ားသို႔ ေပးအပ္ရာတြင္ မဲစနစ္ၿဖင့္ ခြဲတမ္းခ်ေပးခဲ့ၿခင္းမ်ိဳးကို
အမ်ားဆံုး က်င့္သံုးခဲ့ၿပီး NGO မ်ားကမူ မည္သူရထိုက္သည္ဟူေသာစည္းကမ္းမ်ားကို ခ်မွတ္ရာတြင္ ပိုၿပီး ပြင့္လင္းၿမင္သာေသာစနစ္မ်ားကိုသံုးခဲ့ၾကေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။ ထိုနည္းမွတကယ္လိုအပ္သည့္ အိမ္ေထာင္စုမ်ားလက္သို႔ ထိေရာက္စြာ အပ္ႏွင္းႏိုင္ၿပီး ေဒသခံမ်ားအေနၿဖင့္ ပို၍ေၿပာေရးဆိုခြင့္ရွိသည္။ ထို႔ၿပင္ အစိုးရ ပံ႔ပိုးမႈၿဖင့္ ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေသာအိမ္မ်ားတြင္ၿဖစ္ကတတ္ဆန္းၿဖင့္ ေလဒဏ္ကိုခံႏိုင္
ရန္ခဲယဥ္းသည္။ အိမ္သစ္မ်ားမွာ ယခင္ရြာတည္သည့္ ပံုစံမ်ားႏွင့္ကြာၿခား လွ်က္ ေနရာသစ္တြင္ေလးေထာင့္ကြက္ ခ်ကာ တည္ေဆာက္ထားၾကၿခင္းၿဖစ္သည္။

ဆက္ရန္